Termini e Condizioni (“T&C”)

Benvenuto.

I presenti Termini e Condizioni (“T&C”) si applicano a te e ad aireel.net. In tutto il sito, i termini “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono ad aireel.net. L’utilizzo dei Servizi è inoltre disciplinato dalla nostra INFORMATIVA SULLA PRIVACY.

Per poter utilizzare i Servizi, devi accettare i presenti T&C. Accettandoli, dichiari di avere almeno 13 anni. Se hai tra 13 e 17 anni, o se per qualsiasi altro motivo non hai l’autorità per concludere accordi come questi T&C, dichiari che il tuo tutore legale, o chi esercita la responsabilità genitoriale, ha letto e accettato i presenti T&C.

Utilizzando o accedendo in altro modo ai Servizi, accetti i presenti T&C. Se non li accetti, non puoi utilizzare né accedere ai Servizi.

Salvo diversa indicazione di una componente del Servizio applicabile, i Servizi possono essere utilizzati o scaricati gratuitamente, ma possono includere funzionalità che consentono acquisti all’interno dei Servizi.

Se accedi ai Servizi da un sito di social networking (“SNS”), come Facebook, accetti di rispettare anche i relativi Termini e Condizioni oltre ai presenti T&C.

1. Diritto di utilizzare i Servizi

Nel rispetto dei presenti T&C, ti concediamo un diritto e una licenza limitati, non esclusivi, non trasferibili e non sublicenziabili per utilizzare i Servizi per uso personale e non commerciale. I diritti concessi dipendono dal tuo rispetto dei presenti T&C.

Salvo quanto indicato sopra, non ricevi alcuna altra licenza.

Manteniamo ogni diritto, titolo e interesse sui Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, copyright, marchi, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti proprietari, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, ambientazioni, opere grafiche, effetti sonori, opere musicali, registrazioni di gameplay realizzate tramite i Servizi, diritti morali, registrati o meno, e tutte le relative domande.

Salvo espressa autorizzazione di legge, i Servizi non possono essere copiati, riprodotti o distribuiti, in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo o supporto, senza il nostro previo consenso scritto. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento.

I Servizi e i relativi contenuti sono concessi in licenza, non venduti. Accetti di non avere alcun diritto o titolo su qualsiasi contenuto che compaia nel Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo, Oggetti Virtuali o valuta che appaiano nei Servizi o ne derivino, siano essi ottenuti nei Servizi o acquistati da noi o da terzi.

2. Acquisti nei Servizi

2.1 Accettazione e modifica dell’accordo di servizio

2.1.1 Questo servizio è offerto in base alla tua esigenza di rinnovo automatico, a condizione che tu abbia attivato l’abbonamento VIP e altri servizi a pagamento, così da evitare interruzioni dovute al mancato rinnovo tempestivo. Il rinnovo automatico può comprendere diversi tipi di periodi di abbonamento; le tariffe sono calcolate in base al ciclo di fatturazione effettivamente applicabile.

2.1.2 Se attivi questo servizio tramite Apple ID (“Apple” nel presente accordo indica Apple Inc. e le sue affiliate) e non annulli attivamente il rinnovo automatico 24 ore prima della scadenza del successivo periodo di abbonamento, Apple addebiterà automaticamente il costo del periodo successivo sul saldo dell’account Apple ID collegato all’attivazione del rinnovo automatico (di seguito, l’“Account”) 24 ore prima della scadenza di ciascun periodo, estendendo così la validità del servizio corrispondente.

2.1.3 Se attivi questo servizio tramite Google Play e non annulli attivamente il rinnovo automatico durante il periodo di abbonamento, il canale di pagamento Google Play, a partire dal giorno precedente la scadenza del servizio a pagamento e sulla base dell’account di pagamento Google collegato al momento dell’attivazione, addebiterà automaticamente dal saldo dell’account le tariffe del successivo periodo di abbonamento, estendendo così la validità del servizio a pagamento corrispondente.

2.1.4 Comprendi e accetti che, poiché alcuni canali hanno cicli di addebito stabiliti dagli operatori o dai canali di pagamento in base alle condizioni effettive, il momento dell’addebito per i servizi di rinnovo automatico sopra descritti sarà quello effettivamente applicato da ciascun canale.

2.1.5 Ti invitiamo a controllare lo stato degli account indicati e i relativi saldi addebitabili. Se il rinnovo non va a buon fine per problemi dell’account o saldo insufficiente, sarai responsabile dei rischi o delle perdite conseguenti (ad esempio cessazione dei relativi diritti e vantaggi, impossibilità di partecipare ad attività, impatto sullo stato di membro, ecc.).

Se non scegli attivamente ed espressamente di annullare questo servizio, si riterrà che tu accetti che la società effettui tentativi di addebito di volta in volta per un certo periodo dopo la scadenza dell’abbonamento (secondo le regole di addebito di ciascun canale di pagamento). Quando o dopo che il saldo del tuo account tornerà sufficiente, la società continuerà a fornirti il servizio di rinnovo automatico.

Una volta che l’addebito sarà andato a buon fine, la società continuerà a fornirti i vantaggi a pagamento.

2.2 Acquisto di Oggetti Virtuali

Possiamo concederti in licenza determinati beni virtuali utilizzabili nel Servizio, acquistabili con denaro “reale” oppure ottenibili o riscattabili tramite il gameplay (“Oggetti Virtuali”). Gli Oggetti Virtuali ti sono concessi su base limitata, personale, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile, esclusivamente per uso non commerciale.

Possiamo gestire, controllare, modificare o eliminare gli Oggetti Virtuali in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

Il trasferimento di Oggetti Virtuali è vietato, salvo ove espressamente autorizzato nei Servizi, se applicabile.

Gli Oggetti Virtuali non hanno un valore equivalente in denaro reale e non sostituiscono il denaro reale. Né noi né alcuna altra persona o entità siamo obbligati a scambiare Oggetti Virtuali con beni o valori. Non siamo responsabili per hacking o perdita dei tuoi Oggetti Virtuali.

Prezzo e disponibilità degli Oggetti Virtuali possono cambiare senza preavviso.

Per legge, tutti gli acquisti e i riscatti di Oggetti Virtuali effettuati tramite i Servizi sono definitivi e non rimborsabili. Riconosci e accetti che la fornitura di Oggetti Virtuali per l’uso nei Servizi è un processo che inizia immediatamente dopo l’acquisto e che perdi il diritto di recesso una volta avviato tale processo.

Di conseguenza, accetti che non siamo tenuti a fornire rimborsi per gli Oggetti Virtuali per alcun motivo. Riconosci inoltre che non riceverai denaro né altri compensi per Oggetti Virtuali non utilizzati, indipendentemente dal fatto che la perdita della licenza ai sensi dei presenti T&C sia volontaria o involontaria.

Se richiedi la cancellazione dei tuoi dati personali come descritto nella nostra Informativa sulla Privacy, perderai definitivamente tutti i tuoi Oggetti Virtuali senza diritto a rimborso, poiché non potremo più associarli a te.

3. Codice di condotta

Accetti che, in nessuna circostanza, potrai:

4. Servizi di terze parti

I Servizi possono includere link a servizi di terze parti (inclusi, a titolo esemplificativo, annunci pubblicitari mostrati da terzi) e/o servizi di terze parti possono essere resi disponibili tramite i Servizi. Tali servizi possono includere, tra l’altro, registrazione e condivisione del gameplay, connessione ai social media e pubblicità. Essi sono soggetti ai rispettivi termini e condizioni di terze parti.

Ti invitiamo a leggere attentamente tali termini e condizioni di terze parti, poiché costituiscono un accordo tra te e il relativo fornitore terzo, accordo del quale noi non siamo parte.

5. Account e informazioni di accesso

Alcuni elementi dei Servizi possono consentirti di creare un account o registrarti in altro modo ai Servizi (“Account”). Potrebbe esserti richiesto di scegliere una password per il tuo Account, oppure potresti utilizzare altre credenziali per accedere all’Account (“Informazioni di Accesso”). Accetti di non fornire le tue Informazioni di Accesso a nessun altro e di non consentire a nessun altro di usarle o di usare il tuo Account.

Sei l’unico responsabile della riservatezza delle Informazioni di Accesso e di tutti gli usi che ne vengono fatti, inclusi gli acquisti. Possiamo presumere che chiunque acceda al tuo Account usando le tue Informazioni di Accesso sia tu o una persona che accede con il tuo permesso.

Ci riserviamo il diritto di eliminare il tuo Account se non rileviamo alcuna attività relativa all’Account per 180 giorni o più. In tal caso, potresti non poter più accedere e/o utilizzare gli Oggetti Virtuali associati a tale Account e non ti sarà offerto alcun rimborso.

6. Contributi degli utenti

I Servizi possono consentirti di creare contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo, mappe di gioco, personaggi, screenshot o video del tuo gameplay (collettivamente, “Contributi degli Utenti”).

In cambio dell’utilizzo dei Servizi, ci concedi un diritto e una licenza mondiali, non esclusivi, gratuiti, perpetui, irrevocabili, interamente trasferibili e sublicenziabili per usare i tuoi Contributi degli Utenti in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, incluso il diritto di riprodurli, copiarli, adattarli, modificarli, eseguirli, mostrarli, pubblicarli, diffonderli, trasmetterli o comunicarli al pubblico con qualsiasi mezzo attuale o futuro, e distribuirli senza ulteriore avviso o compenso di alcun tipo nei tuoi confronti.

Ove non espressamente vietato dalla legge, rinunci a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all’uso e al godimento dei tuoi Contributi degli Utenti da parte nostra e di altri giocatori in connessione con i Servizi e beni o servizi correlati ai sensi della legge applicabile. Questa licenza e la rinuncia ai diritti morali applicabili sopravvivono alla cessazione dei presenti T&C.

Noi, i nostri direttori, dirigenti e dipendenti non accettiamo né prendiamo in considerazione idee o proposte di prodotti non richieste di alcun tipo (ad esempio idee per giochi o altri prodotti, storie, sceneggiature, opere grafiche, musicali o audiovisive, concept o altri materiali creativi), in qualsiasi formato o mezzo di trasmissione (“Contenuti Non Richiesti”). Ti chiediamo di non inviare Contenuti Non Richiesti a noi o ai nostri direttori, dirigenti o dipendenti.

Tuttavia, se ci invii Contenuti Non Richiesti, accetti che tali contenuti non saranno trattati come riservati, indipendentemente da quanto affermi nel messaggio di accompagnamento.

Accetti inoltre che tali Contenuti Non Richiesti possano essere usati e sfruttati da noi senza compenso per te o per terzi, e ci concedi una licenza mondiale, perpetua, non esclusiva, irrevocabile, interamente pagata, gratuita, sublicenziabile e trasferibile, in tutto o in parte, per usare, sfruttare, riprodurre, trasmettere, modificare, mostrare ed esibire i Contenuti Non Richiesti in tutti i media attuali o futuri per qualsiasi scopo e per creare opere derivate basate su tali contenuti.

7. Comunicazioni tra utenti dei Servizi

Non ci assumiamo responsabilità per la condotta degli altri utenti dei Servizi e non ci assumiamo responsabilità per il monitoraggio dei Servizi alla ricerca di contenuti o condotte inappropriati. Non effettuiamo, e non possiamo effettuare, una preselezione o un monitoraggio di tutti i contenuti o comportamenti degli utenti. L’uso dei Servizi avviene a tuo rischio.

Utilizzando i Servizi, potresti essere esposto a contenuti o comportamenti offensivi, indecenti o comunque non conformi ai tuoi valori. Possiamo utilizzare tecnologie per monitorare e/o registrare le tue interazioni con i Servizi o le comunicazioni (incluso, a titolo esemplificativo, il testo delle chat) mentre utilizzi i Servizi. Acconsenti irrevocabilmente a tale monitoraggio e registrazione.

Di conseguenza, accetti di non avere alcuna aspettativa di privacy riguardo alla trasmissione di contenuti all’interno dei Servizi, incluso, a titolo esemplificativo, il testo delle chat o le comunicazioni vocali.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di esaminare, monitorare, vietare, modificare, eliminare, disabilitare l’accesso o rendere altrimenti indisponibile qualsiasi contenuto reso disponibile dagli utenti del Servizio, senza preavviso, per qualsiasi motivo o senza motivo, in qualsiasi momento. Anche se scegliamo di monitorare i Servizi, non ci assumiamo responsabilità per i contenuti resi disponibili dagli utenti e non assumiamo alcun obbligo di modificare o rimuovere contenuti inappropriati.

8. Sospensione e cessazione per tua violazione

Senza limitare qualsiasi altro rimedio a nostra disposizione, se riteniamo che tu abbia violato i presenti T&C, ci riserviamo il diritto di adottare una o più delle seguenti misure, singolarmente o congiuntamente, con o senza preavviso: (i) eliminare, sospendere e/o modificare il tuo Account o parti di esso; (ii) limitare, sospendere e/o terminare il tuo accesso ai Servizi; (iii) modificare e/o rimuovere i tuoi Oggetti Virtuali; (iv) azzerare e/o modificare qualsiasi progresso di gioco o beneficio e privilegio associato a te, come livelli o punteggi raggiunti nei Servizi.

9. Disponibilità dei Servizi

Possiamo limitare, sospendere o terminare i Servizi, o parti di essi, e adottare misure tecniche e legali per impedire agli utenti di accedervi se riteniamo che creino rischi o possibili responsabilità legali, violino diritti di proprietà intellettuale di terzi o non agiscano secondo la lettera o lo spirito dei presenti T&C.

Ci riserviamo il diritto di cessare l’offerta e/o il supporto dei Servizi o di una loro parte (ad esempio un gioco o una funzionalità) in qualsiasi momento; in tal caso, la tua licenza d’uso dei Servizi o della parte interessata terminerà automaticamente. In tale evenienza, salvo quanto diversamente richiesto dalla legge applicabile, non siamo tenuti a fornire rimborsi per Oggetti Virtuali o altri elementi collegati ai Servizi cessati.

10. Esclusione di garanzie

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, i Servizi ti sono forniti “COSÌ COME SONO”, senza garanzie, assicurazioni o promesse di alcun tipo. Possono presentare difetti e il loro utilizzo avviene esclusivamente a tuo rischio.

Non forniamo, e con il presente documento escludiamo, qualsiasi garanzia espressa, implicita o legale, incluse garanzie implicite relative a condizioni, uso ininterrotto, accuratezza dei dati (inclusi, a titolo esemplificativo, dati di posizione), commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità a uno scopo particolare, non violazione di diritti di terzi e garanzie eventualmente derivanti da rapporti commerciali, uso o prassi commerciale.

Non garantiamo che il godimento dei Servizi non subirà interferenze; che i Servizi soddisferanno le tue esigenze; che il funzionamento sarà ininterrotto o privo di errori; che i Servizi interopereranno o saranno compatibili con altri servizi; né che eventuali errori saranno corretti. Nessun consiglio orale o scritto fornito da noi, dai nostri dipendenti o da altri rappresentanti costituisce una garanzia.

Alcune giurisdizioni non consentono esclusioni di garanzia come quelle sopra indicate; pertanto tali disposizioni potrebbero non applicarsi a te. In tali giurisdizioni, le esclusioni si applicano solo nella misura consentita dalle rispettive leggi. Inoltre, potresti avere ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione, e nulla nei presenti T&C limita i diritti inderogabili che potresti avere come consumatore dei Servizi.

11. Limitazioni di responsabilità

In nessun caso saremo responsabili per danni speciali, incidentali o consequenziali derivanti dall’accesso, dall’uso o dal malfunzionamento dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, danni a beni, perdita di avviamento, guasto o malfunzionamento di dispositivi e, nella misura consentita dalla legge, danni per lesioni personali, danni a proprietà, perdita di profitti o danni punitivi derivanti da qualsiasi causa di azione collegata ai presenti T&C o ai Servizi, sia essa fondata su illecito (inclusa negligenza), contratto, responsabilità oggettiva o altro, anche se siamo stati informati della possibilità di tali danni.

Ai fini dell’Articolo 11 “Limitazioni di responsabilità”, i nostri licenzianti e altri partner sono beneficiari terzi delle limitazioni qui previste e possono far valere i presenti T&C nei tuoi confronti.

Alcune giurisdizioni non consentono determinate limitazioni di responsabilità come quelle indicate sopra; pertanto tali disposizioni potrebbero non applicarsi a te. In tali giurisdizioni, le limitazioni si applicano solo nella misura consentita dalle rispettive leggi. Inoltre, potresti avere ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione, e nulla nei presenti T&C limita i diritti inderogabili che potresti avere come consumatore dei Servizi.

12. Diritti di proprietà intellettuale

In caso di dubbi o reclami relativi a una possibile violazione di diritti di proprietà intellettuale, inviaci un’e-mail a ip@whosebilling.com, indicando con precisione i diritti che si ritiene siano stati violati e il/i prodotto/i contestato/i.

13. Link a prodotti e servizi di terze parti

Possiamo inserire nei Servizi link a siti web o servizi di terze parti. Comprendi che non facciamo promesse riguardo a contenuti, beni o servizi forniti da tali terzi e che non li approviamo. Non siamo inoltre responsabili nei tuoi confronti per eventuali perdite o danni causati da tali terzi. Qualsiasi costo sostenuto in relazione a tali terzi è a tuo carico.

Comprendi che, quando fornisci dati a tali terzi, lo fai in conformità alla loro informativa sulla privacy (se presente) e che la nostra Informativa sulla Privacy non si applica a tali dati.

14. Modifiche ai presenti T&C

Fermo restando l’Articolo 8 “Arbitrato vincolante / Rinuncia alle azioni collettive”, possiamo aggiornare periodicamente i presenti T&C in risposta a sviluppi legali, tecnici o commerciali. Quando li aggiorniamo, adotteremo misure appropriate per informarti tramite i Servizi o in altro modo, in base alla rilevanza delle modifiche apportate.

Continuando ad accedere o a utilizzare i Servizi dopo l’entrata in vigore degli aggiornamenti, accetti di essere vincolato dai T&C aggiornati.

15. Legge applicabile

I presenti Termini e Condizioni e qualsiasi accordo separato in base al quale ti forniamo i Servizi saranno regolati e interpretati secondo le leggi di Hong Kong.

16. Cessione, separabilità e intero accordo

Possiamo cedere i presenti T&C, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento, con o senza il tuo consenso. Non puoi cedere né delegare diritti o obblighi ai sensi dei presenti T&C o dell’Informativa sulla Privacy senza il nostro previo consenso scritto; qualsiasi cessione o delega non autorizzata da parte tua è nulla.

Se una disposizione dei presenti T&C viene ritenuta invalida o non applicabile, sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. Il mancato esercizio da parte nostra di un diritto o di una disposizione dei presenti T&C non sarà considerato rinuncia a tale diritto o disposizione.

I presenti T&C e l’Informativa sulla Privacy costituiscono l’intero accordo tra te e noi in relazione ai Servizi e sostituiscono tutti i precedenti accordi e intese tra te e noi.

Per qualsiasi domanda sui presenti T&C, contattaci all’indirizzo aireel.feedback@gmail.com

Sito web: www.aireel.net

AIReel

2025.4.01